1 00:00:00,600 --> 00:00:03,300 Tout ce que j'ai à dire, Je dis demain soir. 2 00:00:03,369 --> 00:00:05,302 Cora Sanders. 3 00:00:06,439 --> 00:00:08,972 Camarades, je suis heureux d'être avec... 4 00:00:09,041 --> 00:00:11,808 - [Coup de feu] -Police ! Tenez-le ! 5 00:00:11,877 --> 00:00:16,213 - C'est ce qu'ils veulent... que j'arrête. - [Cris de la foule] 6 00:00:16,282 --> 00:00:18,982 - Les menaces n'ont pas cessé. - Je prospère grâce aux menaces. 7 00:00:19,051 --> 00:00:21,051 [Criant] 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,330 Je ne t'aime pas non plus, Cora. Tu n'as pas 9 00:00:23,354 --> 00:00:25,389 à. je ne suis pas ton femme de ménage, sergent. 10 00:00:25,458 --> 00:00:28,559 - [Femme crie] - Sortez-la d'ici ! 11 00:00:30,396 --> 00:00:36,470 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 12 00:01:34,000 --> 00:01:39,004 Vous frappez à la porte, vous nous rassemblez à 5h00 du matin comme les animaux de la ferme. 13 00:01:39,072 --> 00:01:42,807 Et nous voulons savoir pourquoi. Nous je ne l'aime pas plus que toi. 14 00:01:42,875 --> 00:01:46,478 D'accord, Michaels, quoi nous voulons savoir si... 15 00:01:46,547 --> 00:01:50,582 Est-ce que toi ou l'un de tes amis nous envoyer cette petite lettre d'amour hier soir ? 16 00:01:50,650 --> 00:01:54,219 Si cela présente un quelconque intérêt toi... Et je parie que ce n'est pas le cas... 17 00:01:54,288 --> 00:01:56,521 J'ai obtenu mon diplôme de sperme distinction en philosophie. 18 00:01:56,589 --> 00:01:58,523 J'ai échoué en tapant. 19 00:02:00,861 --> 00:02:03,428 "Gardez Cora Sanders à l'écart de cette ville, de ce pays, 20 00:02:03,496 --> 00:02:07,065 ou bien elle est bourrée, et peut-être que certains d'entre vous, les cochons, l'accompagneront. 21 00:02:07,134 --> 00:02:10,234 Je ne l'ai pas envoyé, et je n'ai pas tapé ça. 22 00:02:10,303 --> 00:02:13,371 Tu vois, je ne gaspillerais pas l'heure sur Cora Sanders. 23 00:02:13,439 --> 00:02:16,407 Tu ne l'aimes toujours pas depuis qu'elle séparé de toi, hein, Michaels ? 24 00:02:16,476 --> 00:02:19,911 Nous n'aurions jamais dû la laisser entrer l’organisation en premier lieu. 25 00:02:19,980 --> 00:02:23,315 Tu pensais qu'elle pourrait nuire de votre masculinité ? 26 00:02:23,384 --> 00:02:28,320 Nous avions l'impression, sergent Anderson, que elle a nui à notre noirceur. 27 00:02:28,389 --> 00:02:31,423 Vous voyez, c'est une Communiste, marxiste. 28 00:02:31,492 --> 00:02:35,527 Prêche comment tous les frères de tous les couleurs doivent le rainurer ensemble. 29 00:02:35,595 --> 00:02:37,729 Et nous sommes noirs, d'accord ? 30 00:02:37,798 --> 00:02:42,033 Ces toilettes et ce monde réservé aux noirs ! 31 00:02:42,102 --> 00:02:45,737 Ouais, eh bien, la noire Cora Sanders arrive ici ce matin. 32 00:02:45,805 --> 00:02:48,673 Maintenant, elle sera là environ deux jours et demi. 33 00:02:48,742 --> 00:02:50,347 Alors, messieurs, je suggère que tu te comportes bien 34 00:02:50,371 --> 00:02:52,244 vous-mêmes à tout moment pour les 60 prochaines heures. 35 00:02:52,312 --> 00:02:55,914 Toi, toi, toi... en fait, toute votre petite organisation... 36 00:02:55,982 --> 00:02:58,283 va en avoir un peu compagnie à vos trousses, 37 00:02:58,352 --> 00:03:00,195 m'assurer que ces queues gardent l'enfer 38 00:03:00,219 --> 00:03:02,220 hors de notre chemin et dehors à la manière de Cora Sanders. 39 00:03:02,289 --> 00:03:05,690 - Est-ce que tout le monde comprend mon message ? - Quoi de neuf d'autre ? 40 00:03:43,163 --> 00:03:45,696 [Pas de dialogue audible] 41 00:04:00,347 --> 00:04:02,814 Souriez, Pep. Pourquoi? 42 00:04:02,882 --> 00:04:04,849 Vous pourriez obtenir votre photo dans le journal. 43 00:04:04,918 --> 00:04:08,619 Ecoute, j'étais debout toute la nuit à la surveiller veste et vérifiant ces menaces, 44 00:04:08,688 --> 00:04:11,334 et j'ai eu un honnêteté envers Dieu le week-end arrive chez moi, 45 00:04:11,358 --> 00:04:13,891 et je ne suis pas exactement folle de sa politique. 46 00:04:13,961 --> 00:04:16,894 Quelle différence ça fait si on aime sa politique ou pas ? 47 00:04:16,964 --> 00:04:19,297 C'est une citoyenne. Nous avons je dois la protéger. 48 00:04:19,366 --> 00:04:21,299 Comment ça va ? Parfaitement. 49 00:04:21,368 --> 00:04:24,035 C'est, euh, l'accueil comité... Neil Armitage. 50 00:04:24,104 --> 00:04:26,582 Il enseigne à Landon. [Joe] Sociologie. 51 00:04:26,606 --> 00:04:29,341 Grande figure paternelle blanche. Elle était son élève préférée, 52 00:04:29,409 --> 00:04:31,707 et d'après ce que j'ai compris, elle était censée 53 00:04:31,731 --> 00:04:34,212 rester avec lui et ses ma femme pendant le week-end. 54 00:04:34,281 --> 00:04:37,015 [Homme] Hé, la voici vient maintenant. Cora ! 55 00:04:37,083 --> 00:04:39,083 [Rire] Oh, tu es merveilleuse. 56 00:04:39,152 --> 00:04:41,585 C'est juste une façade. Je suis caca. Ici. 57 00:04:41,654 --> 00:04:44,133 [Homme] Faites face à la caméra, s'il vous plaît, Miss Sanders. Oh, ils sont magnifiques. 58 00:04:44,157 --> 00:04:47,025 Frances les a choisis. Lui envoie l'amour. [Femme] Comment s'est passé votre voyage ? 59 00:04:47,093 --> 00:04:49,374 Mlle Sanders, je suis duHerald. 60 00:04:49,429 --> 00:04:52,730 Je pourrais juste tomber malade. Grand souriez ici, Miss Sanders. 61 00:04:52,799 --> 00:04:55,433 Ecoute, il y a 15 heures J'étais à Moscou. 62 00:04:55,501 --> 00:04:57,969 J'ai eu un très long voyage. Je suis fatigué. 63 00:04:58,038 --> 00:05:02,440 Tout ce que j'ai à dire, je le dis demain nuit à l'université, haut et fort. 64 00:05:02,509 --> 00:05:04,743 Et bien éveillé, j'espère. 65 00:05:04,811 --> 00:05:07,045 Et puis tu vas au Japon ? 66 00:05:07,114 --> 00:05:09,092 Mon plus libéré Frères japonais... 67 00:05:09,116 --> 00:05:12,128 m'ont proposé un enseignement travail, que j'accepterai. 68 00:05:12,152 --> 00:05:14,563 Merci. [Homme] Juste un Encore une question, Miss Sanders. 69 00:05:14,587 --> 00:05:17,488 Ooh, est-ce qu'elle est charmante. 70 00:05:17,557 --> 00:05:20,625 Alors tu as finalement appris à conduire et viens me chercher dans ton char, hein ? 71 00:05:20,693 --> 00:05:23,873 Oh non. Je ne toucherai toujours pas à l'un des ces machines infernales. [Rire] 72 00:05:23,897 --> 00:05:28,166 Regarde, euh, ces gens là-bas voici quelque chose à vous dire. 73 00:05:30,737 --> 00:05:33,649 Ce sont des policiers. Non. Non police. Je n'ai pas besoin de police. 74 00:05:33,673 --> 00:05:35,606 Maintenant, attendez une minute. 75 00:05:35,675 --> 00:05:39,911 L'université ne te laissera pas parler demain nuit à moins d'être protégé par la police. 76 00:05:39,979 --> 00:05:43,915 Et je ne veux rien voir cela vous arrive non plus. Allez. 77 00:05:43,983 --> 00:05:46,884 Miss Sanders, je suis le sergent Crowley avec la police. 78 00:05:46,953 --> 00:05:50,155 Ici le sergent Anderson, Styles d'enquêteur, enquêteur Royster. 79 00:05:50,223 --> 00:05:52,257 Je te retrouverai dehors. 80 00:05:52,325 --> 00:05:54,892 Il y a eu une menace. Menaces. 81 00:05:54,961 --> 00:05:57,895 Les menaces ne dérangent pas moi. Ils ne l’ont jamais fait. 82 00:05:57,964 --> 00:06:00,432 Ouais, eh bien, ils dérangent nous. Ils nous dérangent beaucoup. 83 00:06:00,500 --> 00:06:04,902 Je suppose que tu pourrais dire Je suis de retour à la maison. Donc? 84 00:06:04,971 --> 00:06:07,083 Nous avons été affectés à reste avec toi. Pour me protéger. 85 00:06:07,107 --> 00:06:09,207 - C'est exact. - Ou me piéger. 86 00:06:09,276 --> 00:06:11,243 Qu'est-ce que ça veut dire ? 87 00:06:11,311 --> 00:06:14,713 On sait que cela arrive à certains de mes frères... 88 00:06:14,781 --> 00:06:17,849 Les flics nous installent prêt pour l'exécution. 89 00:06:17,917 --> 00:06:21,720 - C'est vrai, mon frère ? - Faux. 90 00:06:21,788 --> 00:06:25,557 Ha! Frère. D'accord. 91 00:06:25,626 --> 00:06:28,860 Je veux juste que vous le fassiez tous sais quelque chose. Je suis moi. 92 00:06:28,928 --> 00:06:32,430 Habitué à prendre soin de moi-même, en faisant ce que je veux faire. 93 00:06:32,499 --> 00:06:36,601 Lequel d'entre vous, bureaucrates, obtient rester avec la Menace Rouge ? 94 00:06:36,670 --> 00:06:39,971 - Celui-là, naturellement. - Et bien sûr, tu es ravi. 95 00:06:40,039 --> 00:06:43,007 Mes patrons me donnent un travail, je suis coincé avec ça. 96 00:06:43,076 --> 00:06:46,844 Miss Sanders, vous et le sergent Anderson vont rester à la Gregory House. 97 00:06:46,913 --> 00:06:49,981 C'est un nouvel hôtel ici en ville. Vous pouvez aller et venir comme vous le souhaitez, 98 00:06:50,050 --> 00:06:53,684 tant que tu es avec le sergent Anderson ou la protection policière appropriée. 99 00:06:53,753 --> 00:06:57,355 Et nous apprécierions que vous ne réussissiez pas autour du nom de l’hôtel trop librement. 100 00:06:57,424 --> 00:07:00,524 C'est la maison Gregory. 101 00:07:02,996 --> 00:07:06,397 Je veux toi et Frances pour me téléphoner, tu entends ? 102 00:07:06,466 --> 00:07:09,567 Et Neil, appelle Boomer... 103 00:07:09,635 --> 00:07:12,136 et dites-lui de vous contacter. 104 00:07:12,205 --> 00:07:14,138 S'il te plaît. 105 00:07:19,612 --> 00:07:23,147 On dirait que tu as ton du pain sur la planche pour vous. 106 00:07:27,220 --> 00:07:32,056 Je t'aime. Même si nous demeurent, comme toujours, en décalage politique. 107 00:07:32,125 --> 00:07:34,565 Eh bien, c'est ça la vie c'est tout, n'est-ce pas ? 108 00:07:34,594 --> 00:07:36,872 » Dit Liebknecht. Ou était-ce Cabet ? 109 00:07:36,896 --> 00:07:39,897 Un de ceux-là socialistes égarés. 110 00:07:39,966 --> 00:07:42,667 Merci d'avoir organisé pour demain soir. 111 00:07:42,735 --> 00:07:46,204 Maintenant écoute, Cora, je ne peux pas garantir une foule immense. 112 00:07:46,272 --> 00:07:48,740 Oh, combien de temps ils oublient. 113 00:07:48,809 --> 00:07:52,176 Seulement un an et demi, et je suis déjà la terreur d'hier. 114 00:07:52,245 --> 00:07:55,313 Il n'y avait pas beaucoup de temps pour arranger les choses, tu sais ? 115 00:07:55,382 --> 00:07:57,682 Neil, si je peux parler à un seul enfant... 116 00:07:57,751 --> 00:07:59,684 Noir, jaune, marron ou blanc... 117 00:07:59,753 --> 00:08:02,587 Je veux dire, si je peux juste obtenir jusqu'à un frère ou une sœur, 118 00:08:02,656 --> 00:08:05,022 ça vaudra le coup pour moi. 119 00:08:05,091 --> 00:08:08,759 Hé les amis, mon dernier tarif. Je veux y aller. 120 00:08:08,828 --> 00:08:12,497 D'accord. Maintenant, écoute, 14h00 demain. N'oubliez pas. 121 00:08:12,565 --> 00:08:16,401 Mon bureau. je veux que tu te rencontres certains de mes nouveaux génies. 122 00:08:16,469 --> 00:08:19,037 A plus, Neil. 123 00:08:19,105 --> 00:08:22,273 Miss Sanders, vous monterez avec le sergent Anderson ici. 124 00:08:22,342 --> 00:08:24,675 Nous accompagnerons vous à l'hôtel. 125 00:08:24,744 --> 00:08:27,845 [Cora] Comme un convoi. Ouais, quelque chose comme ça. 126 00:08:36,622 --> 00:08:38,722 [Soupirs] 127 00:08:40,393 --> 00:08:42,360 Vous aimez les graines de tournesol ? 128 00:08:42,429 --> 00:08:44,462 Oui. Aidez-vous. 129 00:08:44,531 --> 00:08:46,464 J'achète le mien. 130 00:08:49,369 --> 00:08:51,347 Je ne t'aime pas non plus, Cora. 131 00:08:51,371 --> 00:08:54,906 Vous n'êtes pas obligé. je ne suis pas votre femme de ménage, sergent. 132 00:08:54,974 --> 00:08:58,075 Compris, Mlle Sanders. 133 00:08:58,144 --> 00:09:00,110 [Klaxon klaxonne] 134 00:09:08,788 --> 00:09:11,422 Ouais. Mm-hmm. 135 00:09:12,625 --> 00:09:15,125 Hé, Bill, il y a un amicalement dans le hall. 136 00:09:15,195 --> 00:09:17,435 A quelque chose à propos de Cora Sanders. 137 00:09:17,463 --> 00:09:21,065 Hé, hé ! Très bien, déjà. 138 00:09:21,133 --> 00:09:23,668 Anson Croy. Est-ce que ce nom ça vous dit quelque chose les gars ? 139 00:09:23,736 --> 00:09:27,037 Oh oui, le nazi connard. C'est tautologique. 140 00:09:27,106 --> 00:09:29,151 C'est quoi ? Redondant. 141 00:09:29,175 --> 00:09:31,108 Et Anson Croy ? 142 00:09:31,177 --> 00:09:33,211 je garderais un oeil sur lui si j'étais toi. 143 00:09:33,279 --> 00:09:35,713 Il a fait beaucoup de des bruits à propos de Cora Sanders. 144 00:09:35,781 --> 00:09:38,728 Ouais, nous ne le faisons pas. Nous savons aussi il est hors de la ville. Non, il l'était. Il est de retour. 145 00:09:38,752 --> 00:09:41,586 Oh? Quand ? 146 00:09:41,655 --> 00:09:44,054 La nuit dernière. Je l'ai vu. Il buvait de la bière. 147 00:09:44,124 --> 00:09:46,669 Je bois beaucoup de bière et je fais beaucoup de bruit à son sujet. 148 00:09:46,693 --> 00:09:49,460 - Où était-ce ? - Alors, euh... Qu'est-ce que c'est ? 149 00:09:49,529 --> 00:09:51,507 Rotskeller ? Ratskeller? Quoi qu'il en soit sur la Sixième Avenue. 150 00:09:51,531 --> 00:09:53,509 Tu connais le endroit... Au coin ? 151 00:09:53,533 --> 00:09:55,600 Ouais. Montez sur lui. 152 00:09:55,669 --> 00:09:58,269 Droite. 153 00:09:58,338 --> 00:10:00,305 D'accord, Eddie. [Bruissement d'argent] 154 00:10:00,373 --> 00:10:02,807 Merci beaucoup. 155 00:10:02,875 --> 00:10:06,844 Ouais. Hé, à tout moment. N'importe quoi pour garde ces cinglés hors de la rue, mec. 156 00:10:06,913 --> 00:10:08,946 Ouais, reste en contact. 157 00:10:12,652 --> 00:10:14,818 Ouais, donne-moi le Gregory House, d'accord ? 158 00:10:23,797 --> 00:10:27,765 [La foule crie, hue] 159 00:10:53,026 --> 00:10:55,660 Vous l'avez compris, Bill. Au revoir. 160 00:11:00,634 --> 00:11:04,468 [Soupirs] Bien sûr que non tu en veux un ? 161 00:11:04,538 --> 00:11:06,470 Non merci. 162 00:11:07,607 --> 00:11:09,541 Il y a un problème. 163 00:11:09,609 --> 00:11:12,343 Quel genre de problème ? 164 00:11:14,347 --> 00:11:16,881 Les menaces n'ont pas arrêté. C'était mon patron. 165 00:11:16,950 --> 00:11:19,950 Le ministère espère que vous annule ta conférence demain soir. 166 00:11:19,986 --> 00:11:24,021 Certainement pas. Mm-mmm. Je prospère grâce aux menaces. 167 00:11:24,090 --> 00:11:26,023 Cela signifie que les gens savent Je suis là, sergent. 168 00:11:26,092 --> 00:11:28,526 Les gens peuvent obtenir blessé. Des gens innocents. 169 00:11:28,595 --> 00:11:32,296 Des gens innocents, opprimés les gens de ce pays, de ce monde, 170 00:11:32,365 --> 00:11:37,067 sont habitués à être blessés, piétinés sur, exploité, opprimé, blessé. 171 00:11:37,136 --> 00:11:40,604 [Sonnerie du téléphone] Ou pas vous avez entendu, sergent ? 172 00:11:40,673 --> 00:11:42,740 Oh, j'ai lu à ce sujet. 173 00:11:45,945 --> 00:11:47,878 Ouais? 174 00:11:49,281 --> 00:11:51,382 Attendez. 175 00:11:51,451 --> 00:11:53,784 C'est pour toi. 176 00:11:53,853 --> 00:11:58,489 Je pensais t'avoir demandé de ne pas faire de annonce publique de l'endroit où nous étions. 177 00:11:58,558 --> 00:12:00,825 C'est ce que vous avez fait, sergent. 178 00:12:03,496 --> 00:12:06,230 - Bonjour? - Bonjour, Cora ? 179 00:12:07,734 --> 00:12:10,835 C'est Boomer. Comment ça va ? 180 00:12:10,904 --> 00:12:14,705 Très bien, Boomer. Où es-tu? 181 00:12:16,609 --> 00:12:18,910 Eh bien, je n'en sais rien. 182 00:12:18,978 --> 00:12:21,979 Je veux dire, je ne le fais pas savoir si c'est possible. 183 00:12:24,417 --> 00:12:27,619 Oh. D'accord. 184 00:12:28,922 --> 00:12:32,023 Très bien, Boomer. Oui. 185 00:12:37,030 --> 00:12:40,664 Tu sais quelque chose ? J'ai faim. 186 00:12:40,733 --> 00:12:44,201 D'accord. je pourrais manger aussi. Je vais commander. 187 00:12:44,270 --> 00:12:46,749 Il doit y avoir des menus par ici quelque part. 188 00:12:46,773 --> 00:12:50,308 [Rires] Hé, je ne suis pas un prisonnier. Ils ont une belle salle à manger ici. 189 00:12:50,376 --> 00:12:53,111 Nous pourrions simplement nous éloigner devant ce flic dans le couloir... 190 00:12:53,179 --> 00:12:55,947 et descends un ascenseur dans cette salle à manger chic. 191 00:12:56,015 --> 00:12:58,160 D'accord. Montre-leur votre insigne, sergent. 192 00:12:58,184 --> 00:13:00,985 Ils n'essaieront peut-être pas de rester nous à une table près de la cuisine. 193 00:13:01,054 --> 00:13:03,988 Ils ne le feront pas. 194 00:13:04,057 --> 00:13:05,990 Allons-y. 195 00:13:06,059 --> 00:13:08,726 J'aimerais d'abord me rafraîchir. 196 00:14:10,122 --> 00:14:13,257 Salut. Salut. 197 00:14:15,160 --> 00:14:17,595 Tu sais, je ne l'ai pas fait je pense que tu appellerais. 198 00:14:17,663 --> 00:14:20,297 Tu savais que j'appellerais. Vous je savais aussi que je serais là. 199 00:14:21,834 --> 00:14:25,636 Mais un homme marié. Mon Dieu, Boomer. 200 00:14:25,705 --> 00:14:29,273 Pas de blagues à ce sujet, Cora. Nous avons des problèmes. 201 00:14:29,341 --> 00:14:31,542 Oh, pauvre Marnie confuse. 202 00:14:31,611 --> 00:14:35,980 Oh, elle... elle n'était pas la bonne femme pour toi, tu sais ? J'aurais pu te le dire. 203 00:14:36,049 --> 00:14:39,283 Ce n'est pas bien entre nous, mais je vais continuer d'essayer. 204 00:14:39,351 --> 00:14:42,753 Pas de froncement de sourcils. [Rires] 205 00:14:42,822 --> 00:14:47,257 Ce n'est pas pour ça que j'ai voyagé un million de kilomètres... pour froncer les sourcils. 206 00:14:47,326 --> 00:14:51,562 Ce n'est pas pour ça que je viens abandonné un duvet. [Rires] 207 00:14:54,300 --> 00:14:57,167 Ce n'est pas pour ça que je je voulais te voir. 208 00:14:57,236 --> 00:14:59,937 Pourquoi voulais-tu me voir ? 209 00:15:01,707 --> 00:15:05,442 Pour parler du vieux... Du vieux et du bon temps. 210 00:15:06,779 --> 00:15:09,646 De beaux moments ils l’étaient, Boomer. 211 00:15:12,384 --> 00:15:15,719 Comment était la Russie ? Très grand. 212 00:15:15,788 --> 00:15:19,723 Je veux un petit Noel Coward. Et très efficace et très sympathique et... 213 00:15:19,792 --> 00:15:23,461 [Parlant russe] 214 00:15:23,529 --> 00:15:27,297 Vous avez appris le la langue ? Mm-hmm. 215 00:15:27,366 --> 00:15:30,501 [Parlant russe] 216 00:15:37,677 --> 00:15:40,477 Elle m'a demandé de prendre elle jusqu'au dernier étage. 217 00:15:40,546 --> 00:15:43,147 Allons-y. 218 00:15:43,216 --> 00:15:45,415 Comment va l’équipe ? 219 00:15:45,484 --> 00:15:48,252 Ou devrais-je demander, compte tenu que leur entraîneur est... 220 00:15:48,320 --> 00:15:53,357 Un grand Boomer Reed ensemble. 221 00:16:30,897 --> 00:16:32,763 Meurtre! 222 00:16:45,611 --> 00:16:48,679 Et tu n'as jamais vu quelqu'un sur cet autre toit ? 223 00:16:48,748 --> 00:16:50,681 Non. 224 00:16:50,750 --> 00:16:53,718 Tu veux dire qu'il n'y avait pas avertissement ? Aucun avertissement du tout ? Non. 225 00:16:53,786 --> 00:16:55,764 Pourquoi es-tu parti la chambre d'hôtel... 226 00:16:55,788 --> 00:16:58,828 sans me prévenir ni le patrouilleur dans le couloir ? 227 00:17:00,359 --> 00:17:03,594 - Je voulais le voir seul. - Vous auriez pu me le demander. 228 00:17:03,662 --> 00:17:08,199 Je ne l'ai pas fait. J'ai eu tort. 229 00:17:08,267 --> 00:17:10,500 Je voulais juste être seul avec lui. 230 00:17:14,774 --> 00:17:19,043 Miss Sanders, tu me dis, s'il te plaît, 231 00:17:19,112 --> 00:17:23,214 quelle est la relation exacte avec Ralph Reed, c'était ? 232 00:17:24,583 --> 00:17:27,418 [Soupirs] Euh, 233 00:17:27,487 --> 00:17:30,021 nous étions des amis très proches. 234 00:17:30,089 --> 00:17:33,624 J'étais amoureuse de lui une fois, 235 00:17:33,692 --> 00:17:36,560 et nous sommes allés au même collège ensemble, 236 00:17:36,629 --> 00:17:40,064 et il était l'un des rares des noirs dans aucun de mes cours. 237 00:17:40,133 --> 00:17:43,600 Donc en ce sens, c'était un peu une attraction naturelle, et elle a grandi, 238 00:17:43,669 --> 00:17:48,739 et... nous... avons prévu se marier à un moment donné. 239 00:17:48,808 --> 00:17:50,741 Mais vous ne l'avez pas fait ? 240 00:17:50,810 --> 00:17:55,780 [Sonnerie du téléphone] Ses convictions... Ils... Ils ne coïncidaient pas avec les miens. 241 00:17:55,848 --> 00:18:00,484 Non, à la place il s'est marié une Marnette Gibson. 242 00:18:00,552 --> 00:18:02,420 Ouais. 243 00:18:02,488 --> 00:18:05,489 Qu'est-ce que tout ça a à... Ça a quelque chose à voir avec sa mort ? 244 00:18:05,558 --> 00:18:07,491 Il a été assassiné cet après-midi. 245 00:18:07,560 --> 00:18:09,994 Tout ce que vous pouvez nous dire pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. 246 00:18:10,062 --> 00:18:13,062 Eh bien, peu importe qui c'était, c'était après moi. Je pense que c'est assez évident. 247 00:18:13,099 --> 00:18:17,801 Rien n'est évident pour nous jusqu'à ce que nous savoir exactement ce qui s'est passé et pourquoi. 248 00:18:19,872 --> 00:18:22,405 Je pense que j'aimerais retournez à l'hôtel. 249 00:18:22,474 --> 00:18:25,709 [Bill] L'hôtel est sorti, j'en ai peur. 250 00:18:25,778 --> 00:18:28,846 Vous devrez rester avec le sergent Anderson, à son appartement. 251 00:18:28,914 --> 00:18:32,850 Vous serez tous les deux sous garde. Eh bien, je préférerait ne pas rester dans son appartement. 252 00:18:32,918 --> 00:18:35,552 C'est très sympa. Vous l'aimerez. 253 00:18:35,621 --> 00:18:39,556 - Il n'y a pas un autre endroit ? - Comme où ? 254 00:18:39,625 --> 00:18:43,561 Eh bien, Neil... Professeur Armitage et sa femme. Je pourrais y aller. 255 00:18:43,629 --> 00:18:46,997 Je suis sûr que tu pourrais. Et je suis sûr ils seraient assez nerveux à ce sujet. 256 00:18:47,066 --> 00:18:49,467 Vous pourriez mettre en danger leur vie, Miss Sanders, 257 00:18:49,535 --> 00:18:51,902 ou pas de petites choses comme ça ça te dérange ? 258 00:18:51,971 --> 00:18:55,439 - Écoutez, quelqu'un a été tué. - Je le sais, sergent ! 259 00:18:55,508 --> 00:18:58,209 Je sais que. 260 00:18:59,778 --> 00:19:01,645 Très bien, j'y vais. 261 00:19:01,714 --> 00:19:04,148 Mais qu'est-ce que c'est ? Quoi tu veux que je le fasse ? 262 00:19:04,217 --> 00:19:07,385 Mlle Sanders, n'est-ce pas ? reconsidérer votre décision ? 263 00:19:08,988 --> 00:19:11,155 Ma décision de parler ? 264 00:19:11,224 --> 00:19:14,758 Non, non. La réunion est toujours en cours. 265 00:19:14,827 --> 00:19:17,661 Même maintenant, quand quelqu'un a été assassiné ? 266 00:19:17,730 --> 00:19:20,430 Tu ne vois pas ? C'est ce qu'ils veulent. 267 00:19:20,499 --> 00:19:23,466 Celui qui a fait ça à Boomer... Celui qui a essayé de me faire ça... 268 00:19:23,535 --> 00:19:26,403 C'est ce qu'ils vouloir. Pour moi d'arrêter. 269 00:19:26,471 --> 00:19:29,739 Il n'y a rien les gens en veulent plus. 270 00:19:29,809 --> 00:19:32,676 Je veux vous demander à tous les deux... 271 00:19:32,745 --> 00:19:34,945 Voudriez-vous reculer ? 272 00:19:40,552 --> 00:19:43,754 Eh bien, je ne le suis pas. Je ne cours pas. 273 00:19:52,398 --> 00:19:55,165 Là. Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ? 274 00:19:55,234 --> 00:19:57,968 Merci, Jean. Voir toi le matin. 275 00:20:00,907 --> 00:20:03,874 Je vais te retourner pour le chambre à coucher. C'est à l'étage. 276 00:20:03,943 --> 00:20:06,743 Est-ce que cela s'ouvre ? Ouais. 277 00:20:06,812 --> 00:20:08,912 Je vais dormir ici. 278 00:20:08,981 --> 00:20:10,914 Faites-vous plaisir. 279 00:20:10,983 --> 00:20:13,150 Vous devez avoir faim. 280 00:20:13,219 --> 00:20:16,820 Non, non, je ne le suis pas. tu aimes un café ? 281 00:20:16,889 --> 00:20:19,022 D'accord. 282 00:20:19,091 --> 00:20:21,024 L'instantané, c'est tout ce que j'ai. 283 00:20:21,093 --> 00:20:24,761 C'est dans cela qu'ils servaient certaines des meilleures prisons que j'ai connues. 284 00:20:24,830 --> 00:20:27,597 Instantané, ça va. 285 00:20:32,571 --> 00:20:35,573 C'est ma sœur. 286 00:20:35,641 --> 00:20:39,810 - Elle est très jolie. Quel-est son nom? - Cheryl. 287 00:20:39,878 --> 00:20:43,047 Elle a une sorte d'étrange, 288 00:20:43,115 --> 00:20:46,516 une sorte de sourire infini. 289 00:20:46,585 --> 00:20:49,120 Malheureusement, elle est autiste. 290 00:20:49,188 --> 00:20:53,624 - Pourquoi dis-tu malheureusement ? - Que veux-tu dire? 291 00:20:53,692 --> 00:20:59,630 Oh, il y a des moments comme maintenant... aujourd'hui... alors que c'est la seule façon d'être. 292 00:21:01,501 --> 00:21:04,801 Ne réagir à rien dans ce monde pourri. 293 00:21:04,870 --> 00:21:09,306 C'est une enfant très malade, très malade cela n'a rien à voir avec la politique. 294 00:21:09,375 --> 00:21:13,144 - Je suis désolé. - L'êtes-vous vraiment ? 295 00:21:13,212 --> 00:21:16,614 Je l'ai dit ! Je suis désolé! Écoute, je suis très fatigué. 296 00:21:16,682 --> 00:21:21,285 J'ai perdu un ami aujourd'hui, et en moi c'est juste vide, vide. 297 00:21:21,354 --> 00:21:26,723 Très bien, écoute. Je peux comprendre comment tu ressens quand tu perds quelqu'un que tu aimes, 298 00:21:26,792 --> 00:21:31,695 et pourtant... tu l'as abandonné. 299 00:21:31,764 --> 00:21:34,698 [Cora] Il a compris pourquoi. 300 00:21:34,766 --> 00:21:38,135 Les quelques autres hommes que j'ai connus, aimé à ma manière... Ils ont compris. 301 00:21:40,239 --> 00:21:43,073 Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? 302 00:21:43,142 --> 00:21:46,943 Eh bien, je ne le fais vraiment pas fais attention à ce que tu penses, 303 00:21:47,012 --> 00:21:49,380 ce que pense votre type. 304 00:21:49,448 --> 00:21:53,650 Les gens qui font ce que vous faites le nom de... qu'est-ce que c'est... la justice ? 305 00:21:54,987 --> 00:21:59,189 ?? [Polka] 306 00:22:09,635 --> 00:22:11,935 Danke schön. Pareil pour vous. 307 00:22:21,613 --> 00:22:25,082 Comment dit-on "Ces les creepies me donnent les creepies" ? 308 00:22:26,419 --> 00:22:28,885 Tranquillement. Mmmm. 309 00:22:28,954 --> 00:22:32,722 ?? [Polka continue] 310 00:22:36,429 --> 00:22:38,362 C'est lui ? 311 00:22:38,431 --> 00:22:41,065 [Bchat] 312 00:22:45,704 --> 00:22:47,938 Anson Croy? 313 00:22:50,642 --> 00:22:53,043 Pousser au large! Comment est-il entré ici ? 314 00:22:53,112 --> 00:22:55,645 [Joe] Des policiers. Allons-y. 315 00:22:55,714 --> 00:22:58,026 Aller où ? Centre-ville. Nous voulons parler avec vous. 316 00:22:58,050 --> 00:23:01,385 Tu devras traîner moi. Je vais vous traîner. 317 00:23:01,454 --> 00:23:04,087 Hé. 318 00:23:13,199 --> 00:23:17,067 D'accord! Maintenant tout le monde je vais y aller. Allez. Allons-y. 319 00:23:17,136 --> 00:23:21,638 Je ne veux pas d'avocat. Je n'ai pas besoin d'un avocat. 320 00:23:21,707 --> 00:23:25,909 Et je te dirai quelque chose. Meurtre, tuer... 321 00:23:25,978 --> 00:23:27,911 Ce n'est pas mon style. 322 00:23:27,979 --> 00:23:31,114 Je crois en une race purifiée, 323 00:23:31,183 --> 00:23:33,783 dans du sang purifié, 324 00:23:33,852 --> 00:23:36,886 mais je n'ai pas besoin de perdre n'importe qui pour prouver mon point de vue. 325 00:23:36,956 --> 00:23:39,323 Le temps me prouvera mon point de vue. 326 00:23:39,391 --> 00:23:43,660 Vers environ 13h00, ceci après-midi, qu'est-ce que tu faisais ? 327 00:23:43,729 --> 00:23:46,096 J'étais dans ma chambre, en train de lire. 328 00:23:46,164 --> 00:23:48,932 - Lire quoi ? - La Constitution. 329 00:23:49,001 --> 00:23:50,979 Qu'est-ce que je lis pour toi ? 330 00:23:51,003 --> 00:23:53,604 Tes amis au bout du couloir... Ils étaient à l'université, non ? 331 00:23:53,672 --> 00:23:56,150 Je ne sais pas où ils étaient. Harceler tous les enfants. 332 00:23:56,174 --> 00:23:58,490 Je ne suis pas leur gardien. Je je ne sais pas où ils étaient. 333 00:23:58,514 --> 00:23:59,309 Vous possédez un fusil ? 334 00:23:59,378 --> 00:24:02,713 Non, j'ai un revolver. 335 00:24:02,782 --> 00:24:06,049 Et c'est enregistré. Mais je n'ai pas de fusil. 336 00:24:06,118 --> 00:24:08,385 Et à environ 13h00 cet après-midi, 337 00:24:08,454 --> 00:24:11,121 tu ne faisais rien de plus qu'une petite lecture inoffensive, non ? 338 00:24:11,190 --> 00:24:14,191 C'est exact. Vous tu as des témoins ? 339 00:24:14,260 --> 00:24:17,161 Si seulement des livres pouvait parler. [Rires] 340 00:24:19,298 --> 00:24:23,733 Laissez-moi vous dire quelque chose. Ne sois pas mignon avec moi, d'accord ? 341 00:24:23,802 --> 00:24:28,671 Regarder! Si c'est un meurtre tu es essayant de m'accuser de, 342 00:24:28,740 --> 00:24:31,174 ok, je l'ai fait ! 343 00:24:31,243 --> 00:24:35,245 Dans ma conscience, dans mon âme. 344 00:24:38,950 --> 00:24:42,719 Écoute, j'ai les mêmes droits comme toi, tu vois ? Pareil que toi. 345 00:24:42,787 --> 00:24:45,588 Et l'un d'eux est de passer un polygraphe, n'est-ce pas ? 346 00:24:45,657 --> 00:24:48,992 Et ce test va montrer tu es cru que je dis la vérité. 347 00:24:50,095 --> 00:24:52,362 Je veux ce test maintenant ! 348 00:24:57,369 --> 00:25:00,703 Est-ce qu'il s'en est sorti ? Non, il s'est montré véridique. 349 00:25:00,772 --> 00:25:04,241 [Sifflements] [Fichiers Rifling] 350 00:25:04,309 --> 00:25:07,944 ?? [Orgue] 351 00:25:09,815 --> 00:25:12,750 Puis-je vous aider ? Roseau. Ralph Reed. 352 00:25:12,818 --> 00:25:15,218 Oui, la première chapelle. Par ici, s'il vous plaît. 353 00:25:15,287 --> 00:25:17,220 Merci. 354 00:25:20,359 --> 00:25:23,293 ?? [L'orgue continue] 355 00:25:34,506 --> 00:25:37,240 [Sanglotant] 356 00:25:41,080 --> 00:25:45,582 Bonjour Marnie. Je suis vraiment désolé. 357 00:25:50,455 --> 00:25:53,757 Tu ne vas pas s'agenouiller et prier pour lui ? 358 00:25:53,826 --> 00:25:57,594 Ne prie pas, espèce de vagabond impie ? 359 00:25:57,663 --> 00:26:00,631 Je prie à ma manière. 360 00:26:03,168 --> 00:26:07,738 Alors, euh, priez pour pardon, Cora. 361 00:26:07,806 --> 00:26:10,507 Priez pour être absous de le meurtre de mon mari, 362 00:26:10,576 --> 00:26:13,043 parce qu'il ne le ferait pas être mort, allongé là-dedans... 363 00:26:13,111 --> 00:26:15,824 dans ce costume et cette cravate qu'il détestait porter, si ce n'était pas pour vous. 364 00:26:15,848 --> 00:26:19,082 Vous le savez. Oui. 365 00:26:25,524 --> 00:26:28,825 - Qui es-tu? - Je suis le sergent Anderson. 366 00:26:28,893 --> 00:26:31,628 Tu la protèges ? 367 00:26:31,697 --> 00:26:34,831 - Oui je suis. - Oh, oui. Oh, oui. 368 00:26:34,899 --> 00:26:37,300 Elle se comprend doucement protégé. 369 00:26:37,369 --> 00:26:39,703 Elle a attiré mon mari jusqu'à ce toit. 370 00:26:39,772 --> 00:26:44,741 - Je n'en suis pas sûr. - Oh, elle attire les hommes vers la honte, jusqu'à la mort. 371 00:26:44,810 --> 00:26:47,677 Est-ce qu'elle t'a parlé de l'heure qu'elle a passé avec mon mari ? 372 00:26:47,746 --> 00:26:50,013 Il semble que c'était avant votre mariage. 373 00:26:50,082 --> 00:26:53,283 Et Neil Armitage, son sacré, son professeur bien-aimé ? 374 00:26:53,352 --> 00:26:56,672 Vous a-t-elle parlé de la liaison qu'elle a eue avec lui quand elle était son élève chérie ? 375 00:26:56,722 --> 00:27:00,123 Même s'il était marié. Sortez ! 376 00:27:00,191 --> 00:27:02,959 Emmène-la avec toi. Je je ne veux pas qu'elle soit près de lui. 377 00:27:03,027 --> 00:27:06,195 Sortez-la d'ici ! 378 00:27:15,440 --> 00:27:17,418 Je suis désolé pour ce qu'elle a dit. 379 00:27:17,442 --> 00:27:20,610 S'il vous plaît, ne le soyez pas ! je ne l'ai pas fait attendez-vous à autre chose. 380 00:27:30,589 --> 00:27:32,522 On y va. 381 00:27:39,331 --> 00:27:42,532 Alors je te verrai, euh ce soir à l'auditorium. 382 00:27:42,601 --> 00:27:44,735 Oh, au fait, Frances ne sera pas là. 383 00:27:44,803 --> 00:27:47,404 Oh. A-t-elle peur de venir ? 384 00:27:47,472 --> 00:27:50,440 Eh bien, ouais. je suppose beaucoup de gens le sont. 385 00:27:50,509 --> 00:27:53,744 - Je peux comprendre ça. - D'accord, je te verrai ce soir. 386 00:27:53,812 --> 00:27:55,913 Prends soin de toi. D'accord. À plus tard. 387 00:27:55,981 --> 00:27:59,716 - Eh bien, comment s'est passé le séminaire ? - D'accord. Tout allait bien. 388 00:27:59,784 --> 00:28:03,186 - C'était très intéressant. - Vraiment? 389 00:28:03,255 --> 00:28:05,955 Oh, tu n'as pas fait un converti hors de moi. 390 00:28:06,024 --> 00:28:10,193 Ma grande révolution va arriver si mon propriétaire augmente à nouveau mon loyer. 391 00:28:14,333 --> 00:28:18,401 [Criant] 392 00:28:18,470 --> 00:28:21,405 - [La foule halète] - Sortez d'ici ! 393 00:28:49,401 --> 00:28:52,201 Très bien, attends ! 394 00:29:05,717 --> 00:29:07,917 Joe, tu veux avoir ça ? 395 00:29:07,986 --> 00:29:10,654 Ouais. Je vais l'avoir. 396 00:29:12,056 --> 00:29:13,990 Facile maintenant. 397 00:29:14,058 --> 00:29:16,292 Facile. 398 00:29:19,364 --> 00:29:21,297 D'accord. 399 00:29:23,168 --> 00:29:25,868 C'est un jouet, mec. Il tire des casquettes. 400 00:29:30,041 --> 00:29:32,141 Pareil ici, mec. 401 00:29:36,748 --> 00:29:39,382 [Bill] Quel est votre nom ? 402 00:29:39,451 --> 00:29:43,620 Je m'appelle Harold. Mais m-la plupart des gens m'appellent Harry. 403 00:29:45,223 --> 00:29:47,724 J'aime... J'aime jouer au cow-boy. 404 00:29:47,793 --> 00:29:51,494 - [Clics des armes] -Harry ? Tout va bien, Harry ? 405 00:29:51,563 --> 00:29:55,398 Ouais, papa. Oh ouais. On est prêts à rentrer à la maison ? 406 00:29:55,467 --> 00:29:58,100 Dans peu de temps, Harry. 407 00:29:58,169 --> 00:30:00,570 Vous êtes la police ? Ouais, c'est vrai. 408 00:30:00,639 --> 00:30:03,239 Je suis désolé pour ça. 409 00:30:03,308 --> 00:30:05,975 C'est un bon garçon. Un garçon solitaire. 410 00:30:06,044 --> 00:30:09,624 Je suis jardinier ici et j'apporte qu'il travaille avec moi de temps en temps. 411 00:30:09,648 --> 00:30:13,350 Et je lui dirai toujours non des ennuis, tu comprends ? 412 00:30:13,418 --> 00:30:16,919 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. Ce garçon aurait pu être tué. 413 00:30:16,988 --> 00:30:20,457 Je suis vraiment désolé. 414 00:30:20,525 --> 00:30:22,892 Nous ferons mieux. 415 00:30:22,961 --> 00:30:25,161 Allez. Rentrons à la maison. 416 00:30:26,765 --> 00:30:29,031 [Sonnerie du téléphone] Peut Je t'apporte quelque chose ? 417 00:30:29,100 --> 00:30:31,167 Non, merci. 418 00:30:31,236 --> 00:30:35,638 Une âme pauvre et attardée sur le toit avec un fusil-jouet. 419 00:30:35,707 --> 00:30:38,675 Nous n'avons rien dessus Michaels et ses troupes. 420 00:30:38,744 --> 00:30:42,311 Croy et ses pas d'oie sont aussi pures que la neige fondue. 421 00:30:42,381 --> 00:30:45,314 Ouais, eh bien, tu ne penses à rien ils ont envoyé ces avertissements, n'est-ce pas, Bill ? 422 00:30:45,384 --> 00:30:50,052 Je ne sais pas. Tout ce que je sais c'est que quelqu'un savait qu'elle serait à la Gregory House. 423 00:30:50,121 --> 00:30:52,288 Oui, mais pas sur le toit. Vrai. 424 00:30:52,357 --> 00:30:54,335 Peut-être qu'ils l'étaient habillage de la fenêtre. 425 00:30:54,359 --> 00:30:58,895 Bill, ce que tu viens de dire... Je veux dire, c'est peut-être idiot, mais ce chauffeur de taxi... 426 00:30:58,964 --> 00:31:00,831 Quel chauffeur de taxi ? 427 00:31:00,899 --> 00:31:02,626 Quand elle disait au revoir à Armitage à 428 00:31:02,650 --> 00:31:04,400 l'aéroport, le taxi se tenait là. 429 00:31:04,469 --> 00:31:08,038 Je veux dire, je l'ai entendue dire : "Je serai au Maison Grégory." Peut-être qu'il l'a entendue. 430 00:31:09,775 --> 00:31:11,753 Te souviens-tu à quoi il ressemblait ? 431 00:31:11,777 --> 00:31:13,944 Oh, il était plutôt grand, 432 00:31:14,012 --> 00:31:17,814 euh, costaud, blanc, 50, 51 ans. 433 00:31:17,883 --> 00:31:20,416 Environ trois millions d'autres gars ? Ouais. 434 00:31:20,485 --> 00:31:22,418 Taxi d'entreprise ? 435 00:31:22,487 --> 00:31:26,189 Non, Ville. je me souviens c'était un City Cab. 436 00:31:27,492 --> 00:31:29,425 [Bill] Vous les gars tu veux vérifier ça ? 437 00:31:29,494 --> 00:31:31,928 Absolument. 438 00:31:36,100 --> 00:31:39,736 Je vais au campus, découvrez l'auditorium. 439 00:31:39,805 --> 00:31:42,772 Pourquoi ne la ramènes-tu pas à la maison ? 440 00:31:42,841 --> 00:31:45,122 Vois si tu peux lui parler hors de cette chose ce soir. 441 00:31:45,177 --> 00:31:48,845 Je ne peux pas, Bill. Comment vont vous vous entendez bien tous les deux ? 442 00:31:48,914 --> 00:31:52,815 Vous n'avez pas remarqué ? Elle déteste les flics. 443 00:32:44,837 --> 00:32:47,077 Bien. Nous sommes dans l'heure des nouvelles. 444 00:32:50,308 --> 00:32:52,486 je ne sais pas toi, mais je suis affamé. 445 00:32:52,510 --> 00:32:55,211 Voulez-vous diviser un un sandwich ? Non, merci. 446 00:32:55,280 --> 00:32:57,460 [Journal télévisé, Indistinct] Tu pourrais manger 447 00:32:57,484 --> 00:33:00,083 quelque chose. Et si du fromage et des crackers ? 448 00:33:00,152 --> 00:33:02,618 Non, non. Je n'ai tout simplement pas faim. 449 00:33:02,688 --> 00:33:05,855 [Journal TV] Le maire bureau annoncé aujourd'hui... 450 00:33:05,924 --> 00:33:08,658 Mais j'aimerais un douche, si ça te va. 451 00:33:08,727 --> 00:33:10,660 Bien sûr. 452 00:33:10,729 --> 00:33:14,164 [Le journal télévisé continue, indistinct] 453 00:33:14,232 --> 00:33:17,100 - Sergent ? - Ouais? 454 00:33:18,903 --> 00:33:20,837 Pas grave. 455 00:33:22,807 --> 00:33:26,075 [Le bulletin d'information continue] 456 00:33:27,679 --> 00:33:30,479 [Tapoter] 457 00:33:31,616 --> 00:33:34,951 Hé, Raynor, fais-le le mien est bon cette fois. 458 00:33:35,020 --> 00:33:37,086 Capisce ? Que faire tu veux dire, Lombardi ? 459 00:33:37,155 --> 00:33:40,489 « Que veux-tu dire, Lombardi ? Je ça veut dire pas de stries cette fois. Aucune trace. 460 00:33:40,559 --> 00:33:43,693 Mon pare-brise donne l'impression que j'ai été à travers le marais d'Okefenokee. 461 00:33:43,762 --> 00:33:46,963 Ah, allez, Lombardi. [Rire] 462 00:33:48,533 --> 00:33:51,101 [Crissements des pneus] 463 00:33:51,169 --> 00:33:53,569 Oh, bonjour. 464 00:33:53,638 --> 00:33:56,373 Salut. 465 00:33:56,441 --> 00:33:58,975 Vous cherchez du travail, les gars ? 466 00:33:59,044 --> 00:34:00,977 Hé, je suis sur bien-être. Je ne travaille pas. 467 00:34:01,046 --> 00:34:03,746 Vous n'embauchez pas d'anciens détenus. et toi ? [Rire] 468 00:34:03,815 --> 00:34:06,116 [Rires] Où est le manager ? 469 00:34:06,184 --> 00:34:08,985 Le gérant ? De retour là. Poursuivre. D'accord. 470 00:34:09,054 --> 00:34:11,788 Hé, ne le laisse pas escroquer tu parles de conseils, hein ? 471 00:34:11,856 --> 00:34:16,726 Robuste, années 50. On dirait la moitié des gars que je fais travailler pour moi. 472 00:34:16,795 --> 00:34:18,895 Ouais, eh bien, regarde. Faire vos hommes tiennent des registres ? 473 00:34:18,964 --> 00:34:22,399 Ouais. Je veux dire, pour les tarifs qu'ils enregistrent. 474 00:34:22,467 --> 00:34:24,935 Eh bien, nous sommes intéressés dans un taxi... 475 00:34:25,003 --> 00:34:28,138 qui a acheté un billet au aéroport hier vers 11h00. 476 00:34:28,206 --> 00:34:32,142 Un professeur. Probablement abandonné à l'université de Landon. 477 00:34:32,210 --> 00:34:36,980 D'accord, voyons. Ceci cela pourrait prendre un certain temps. 478 00:34:37,048 --> 00:34:40,083 C'est ce que nous je n'ai pas... le temps. 479 00:34:40,152 --> 00:34:44,353 Je veux six hommes travaillant à l'extérieur de l'auditorium et 10 hommes à l'intérieur. 480 00:34:44,422 --> 00:34:47,857 Et Fred, il y a un sous-sol porte de la fosse d'orchestre. 481 00:34:47,926 --> 00:34:51,627 Mettez un cadenas dessus et prenez un mec, vérifie-le juste avant le discours. 482 00:34:51,696 --> 00:34:54,897 Droite. Tu as été au top le toit de ce bâtiment ? 483 00:34:54,966 --> 00:34:56,999 Non, pas encore. 484 00:34:57,069 --> 00:35:00,603 Je pourrais choisir notre sujet avec une fronde venue de là-haut. 485 00:35:00,672 --> 00:35:03,173 Ouais, mais comment tu descendrais ? 486 00:35:04,977 --> 00:35:07,410 Comment pourrais-je descendre ? Euh. 487 00:35:07,479 --> 00:35:11,815 Je voudrais, euh, sauter au toit du prochain bâtiment. 488 00:35:11,883 --> 00:35:14,117 Ou je bougerais dans un tuyau d'évacuation. 489 00:35:14,186 --> 00:35:16,987 Et les flics seraient te tirer dessus de là-bas. 490 00:35:17,055 --> 00:35:21,057 Alors je, euh... je ne sais pas. 491 00:35:21,126 --> 00:35:24,527 Non, je pense que je bougerais toujours dans le tuyau d'évacuation, 492 00:35:24,595 --> 00:35:27,508 rampe dans l'un des toilettes et essayez de le faire sortir de l'intérieur. 493 00:35:27,532 --> 00:35:30,400 Euh-euh. Tu connais la chaleur serait partout dans le bâtiment. 494 00:35:30,469 --> 00:35:32,880 Ouais, mais je suis le genre de tueur qui pense que la chaleur est stupide. 495 00:35:32,904 --> 00:35:35,038 [rires] Alors qu'est-ce que tu veux ? 496 00:35:35,106 --> 00:35:37,807 Je veux un homme sur le toit et un homme aux toilettes. 497 00:35:37,875 --> 00:35:40,476 Pendant deux heures ? Tu as raison. 498 00:35:40,545 --> 00:35:43,913 Alors donne-lui un yo-yo jouer avec. [Rires] 499 00:35:45,050 --> 00:35:46,983 C'est ici. Qu'est-ce que tu as ? 500 00:35:47,052 --> 00:35:49,197 Chauffeur nommé Maddox. Lou Maddox. 501 00:35:49,221 --> 00:35:52,655 J'ai récupéré un billet à l'aéroport. Je l'ai déposé à Landon. 502 00:35:52,724 --> 00:35:55,658 Quatre dollars et 50 cents. Je ne participe pas à leurs pourboires. 503 00:35:55,726 --> 00:35:59,086 Eh bien, c'est très gentil de vous. Où est Maddox maintenant ? 504 00:35:59,130 --> 00:36:03,833 Eh bien, il travaille nuit et matin. Il est parti maintenant. À la maison, probablement. 505 00:36:03,902 --> 00:36:06,903 Bonjour. Oh, es-tu de la compagnie de téléphone ? 506 00:36:06,972 --> 00:36:10,439 Non, nous sommes de la police département. Pouvons-nous entrer ? 507 00:36:10,508 --> 00:36:12,876 Oh, qui a fait quoi qui maintenant ? [Le gazouillis des oiseaux] 508 00:36:12,944 --> 00:36:15,311 Lou Maddox... Il un de vos locataires ? 509 00:36:15,380 --> 00:36:17,947 Le meilleur genre. Je ne le vois jamais. 510 00:36:18,016 --> 00:36:20,183 Il a fait quelque chose ? 511 00:36:20,252 --> 00:36:22,518 Non, non. Nous avons juste je veux lui parler. 512 00:36:22,587 --> 00:36:24,921 Eh bien, il n'est pas là en ce moment. 513 00:36:24,990 --> 00:36:27,891 Savez-vous où nous on pourrait peut-être le retrouver ? 514 00:36:27,959 --> 00:36:30,994 Tu sais, j'avais quelques problèmes ici une fois, 515 00:36:31,062 --> 00:36:33,196 et j'ai appelé un flic. 516 00:36:33,265 --> 00:36:35,597 Juste un flic. 517 00:36:35,666 --> 00:36:39,102 Il lui en a fallu 35 minutes pour arriver ici. 518 00:36:39,170 --> 00:36:42,972 Tu aurais dû le voir marcher dedans, prenant son propre temps. 519 00:36:43,041 --> 00:36:45,542 Maintenant, vous deux montrez je pose des questions... 520 00:36:45,610 --> 00:36:48,945 à propos d'un bon gentleman ça ne ferait pas de mal à une mouche. 521 00:36:51,783 --> 00:36:55,051 Eh bien, savez-vous où nous pourrions être capable de retrouver ce brave gentleman ? 522 00:36:55,120 --> 00:36:59,989 Il mange. C'est son heure manger. Puis il joue aux cartes. 523 00:37:00,058 --> 00:37:02,892 Et où cela pourrait-il être ? 524 00:37:02,961 --> 00:37:06,862 - Chez Blanca. - Il va jusqu'à chez Blanca pour manger ? 525 00:37:06,931 --> 00:37:10,467 Tu connais quelqu'un d'autre qui ça fait un si bon sandwich de héros ? 526 00:37:10,535 --> 00:37:14,604 Un homme sympa. Parfois il m'en rapporte un. 527 00:37:14,672 --> 00:37:17,952 Eh bien, si c'était moi, je le ferais t'apporter un bon bol de fruits. 528 00:37:19,677 --> 00:37:22,645 [Rires] Merci. 529 00:37:22,714 --> 00:37:25,281 Bonne nuit. 530 00:38:10,094 --> 00:38:12,028 [Cora] Il est presque l'heure d'y aller. 531 00:38:12,096 --> 00:38:14,330 Bill devrait arriver d'une seconde à l'autre. 532 00:38:14,398 --> 00:38:16,465 J'aime ta tenue. 533 00:38:16,534 --> 00:38:18,467 Merci. 534 00:38:22,073 --> 00:38:25,942 J'aime ton appartement, beaucoup. 535 00:38:27,912 --> 00:38:30,813 Oh, c'est un peu bourgeois, mais c'est chez moi. 536 00:38:30,881 --> 00:38:34,683 [Rires] Je suis habitué à ça une sorte de blague, tu sais. 537 00:38:34,752 --> 00:38:37,186 Ce n'était pas très bon. 538 00:38:37,254 --> 00:38:39,522 Pas mal. 539 00:38:41,760 --> 00:38:45,694 Eh bien, demain à cette heure-là, vous serez en route pour le Japon. 540 00:38:45,763 --> 00:38:49,532 Maintenant, c'est excitant. C'est un endroit où j'aimerais aller un jour. 541 00:38:49,601 --> 00:38:54,103 C'est excitant, oui, mm-hmm. Mais je préfère rester à la maison. 542 00:38:54,172 --> 00:38:58,040 - Alors pourquoi pas ? - Je n'ai pas de maison. 543 00:38:58,109 --> 00:39:03,412 Les croyances sont une chose. Mais où tu garer sa valise, c'est autre chose. 544 00:39:03,481 --> 00:39:06,748 Au sens figuré, je n'ai pas de maison. 545 00:39:06,817 --> 00:39:11,620 Je veux dire, mes idées sont agitées. Ils pleurent dans le vent, en quelque sorte, 546 00:39:11,689 --> 00:39:15,858 et le vent les entraîne et moi partout. 547 00:39:15,927 --> 00:39:18,629 Je ne me plains pas, remarquez. C'est juste ça 548 00:39:18,653 --> 00:39:21,197 J'ai quelque chose à faire dis, tu comprends... 549 00:39:21,266 --> 00:39:24,701 Quelque chose que je sens que j'étais né, élevé pour dire, 550 00:39:24,769 --> 00:39:27,604 que je peux au moins dire. 551 00:39:29,341 --> 00:39:33,876 Partout où le vent et l'humeur et les circonstances m'emportent. 552 00:39:40,518 --> 00:39:46,422 Sergent, il y a quelque chose que je j'ai commencé à te dire il y a quelque temps... 553 00:39:46,491 --> 00:39:48,290 Mm-hmm. 554 00:39:50,128 --> 00:39:51,727 Pas grave. 555 00:39:52,997 --> 00:39:55,631 je parie que je peux devinez ce que c'était. 556 00:39:58,802 --> 00:40:01,470 Tu voulais, euh, me remercier... 557 00:40:01,539 --> 00:40:04,774 pour t'avoir défendu avec la femme de Boomer. 558 00:40:06,344 --> 00:40:08,845 À propos de ton truc avec Boomer et le professeur Armitage. 559 00:40:08,913 --> 00:40:10,680 C'est exact. 560 00:40:13,184 --> 00:40:15,584 [Soupirs] Ceux les choses sont privées, 561 00:40:15,653 --> 00:40:17,853 et les raisons car ils sont à vous. 562 00:40:17,922 --> 00:40:20,323 Merci. 563 00:40:22,193 --> 00:40:25,794 ?? [R et B] 564 00:40:25,863 --> 00:40:28,831 Maintenant, tu veux savoir à propos de mon tarif hier. 565 00:40:28,899 --> 00:40:32,634 Professeur, n'est-ce pas ? Quoi nous voulons savoir, c'est... 566 00:40:32,703 --> 00:40:34,287 tu te souviens du femme noire qu'il était 567 00:40:34,311 --> 00:40:36,172 parler à juste avant il est monté dans ton taxi ? 568 00:40:36,240 --> 00:40:39,342 - Cora Sanders ? - Cora Sanders. 569 00:40:39,410 --> 00:40:41,577 Il n'a rien dit sur elle. 570 00:40:41,645 --> 00:40:46,449 Mais il n'était pas obligé, parce que je je l'ai reconnue dans le journal. Pourquoi? 571 00:40:46,517 --> 00:40:50,619 - Eh bien, a-t-elle mentionné quelque chose à propos de la Maison Gregory ? - Comment le saviez-vous ? 572 00:40:50,688 --> 00:40:53,122 Avez-vous transmis cette information sur votre prochain tarif, peut-être ? 573 00:40:53,191 --> 00:40:56,625 Mmm, il n'y avait pas de suite... Il n’y avait pas de prochain tarif. 574 00:40:58,196 --> 00:41:00,463 J'ai pointé après Je l'ai déposé. 575 00:41:00,531 --> 00:41:03,444 Puis je suis retourné directement au garage, puis maison et puis ici. 576 00:41:03,468 --> 00:41:06,935 Hé, regarde, euh, tu vis dans une maison de chambres, non ? 577 00:41:07,005 --> 00:41:09,638 Ouais. Avez-vous le dire à quelqu'un là-bas ? 578 00:41:09,707 --> 00:41:14,343 Non. Très bien, quoi à propos d'ici ? Le dire à quelqu'un ? 579 00:41:14,412 --> 00:41:16,579 Non. 580 00:41:16,648 --> 00:41:18,748 En êtes-vous sûr ? 581 00:41:21,453 --> 00:41:24,354 Le garage... j'aurais peut-être j'en ai parlé à Raynor. 582 00:41:24,422 --> 00:41:26,356 Qui c'est? 583 00:41:26,424 --> 00:41:30,559 Un enfant qui travaille pour nous. Il balaie, des jets d'eau dans les cabines. Un gentil garçon. 584 00:41:30,628 --> 00:41:34,697 Ouais, je peux creuser ça. Euh, que lui as-tu dit ? 585 00:41:34,766 --> 00:41:38,267 Eh bien, tu sais, chaque fois que je rentre, dit-il... il me dit, 586 00:41:38,336 --> 00:41:41,203 "Quelle grande star de cinéma as-tu vu aujourd'hui?" 587 00:41:41,272 --> 00:41:43,773 Tu sais, quoi des célébrités, quels diplomates. 588 00:41:43,841 --> 00:41:46,052 Il veut savoir si je lui a apporté un autographe. 589 00:41:46,076 --> 00:41:48,210 Je veux dire, il creuse ce truc, tu sais. 590 00:41:48,279 --> 00:41:51,447 Ou il dira : " Hé, tu sais, Raquel Welch vient d'arriver de New York. 591 00:41:51,516 --> 00:41:54,249 L'as-tu vue quand tu déposé ce billet à l'aéroport ? » 592 00:41:54,319 --> 00:41:57,920 Vous savez, quelques des fois j'ai dit "Ouais". [Rire] 593 00:41:57,988 --> 00:42:02,591 Et il a eu un très gros coup de pied quand Je lui ai donné l'autographe de Faye Dunaway. 594 00:42:02,660 --> 00:42:04,627 [Sonneries de sonnette] 595 00:42:04,696 --> 00:42:08,431 Qui est-ce ? [Bill] C'est moi, Pep. 596 00:42:08,499 --> 00:42:10,433 Salut. 597 00:42:10,501 --> 00:42:13,269 Convoi prêt à roulez, Mlle Sanders. 598 00:42:13,338 --> 00:42:16,071 [Cora] Merci. N'importe quoi de Pete et Joe ? 599 00:42:16,140 --> 00:42:18,407 Non, pas encore. je suis prêt, sergent. 600 00:42:18,476 --> 00:42:20,876 Bien. Allons-y, hein ? 601 00:42:20,945 --> 00:42:22,878 Sergent. 602 00:42:28,986 --> 00:42:31,320 [Joe] C'est vraiment dommage d'un monologue. 603 00:42:31,389 --> 00:42:35,825 Maintenant, tout ce que nous voulons savoir c'est hier. Cora Sanders? 604 00:42:35,894 --> 00:42:37,827 Cela vous dit quelque chose ? 605 00:42:37,896 --> 00:42:41,797 Oh, ouais, ouais, ouais. Eh bien, Raynor voulait pour savoir qui j'ai vu à l'aéroport. 606 00:42:41,866 --> 00:42:44,901 Alors je lui ai dit que je l'avais vue, parce qu'après tout, c'est une célébrité. 607 00:42:44,969 --> 00:42:47,129 Je veux dire, elle est dans dans les journaux et au journal télévisé. 608 00:42:47,171 --> 00:42:50,239 Ensuite tu as mentionné la Maison Gregory, non ? 609 00:42:50,307 --> 00:42:54,510 Eh bien, il voulait savoir quoi ils parlaient, alors je lui ai dit. 610 00:43:00,751 --> 00:43:02,651 Mauvaise foule. Ouais. 611 00:43:02,720 --> 00:43:05,287 Ils ont déjà commencé ? Ouais. 612 00:43:05,356 --> 00:43:08,524 [La foule chahute, hue] 613 00:43:10,561 --> 00:43:12,928 Excusez-moi. C'est d'accord. 614 00:43:12,997 --> 00:43:15,964 [Le chahut, les huées continuent] 615 00:43:23,307 --> 00:43:27,776 [Le public applaudit] 616 00:43:37,655 --> 00:43:40,322 [Armitage] Mesdames et messieurs, 617 00:43:40,391 --> 00:43:44,527 ce soir, nous allons entendre d'un vieil ami... parmi tant d'autres... 618 00:43:44,595 --> 00:43:47,529 et un nouvel ami, je confiance, parmi bien d’autres. 619 00:43:47,599 --> 00:43:52,701 Une pauvre fille, un noir fille, une fille brillante, 620 00:43:52,770 --> 00:43:56,272 celui que j'ai eu le plaisir d'enseigner pendant un moment... 621 00:43:56,340 --> 00:43:59,074 et avec qui j'ai eu de nombreux désaccords, 622 00:43:59,143 --> 00:44:03,545 mais jamais, jamais avec toute perte de respect. 623 00:44:03,614 --> 00:44:08,684 En fait, mon admiration car elle ne fait que grandir. 624 00:44:08,753 --> 00:44:12,655 Étudiants, professeurs, amis, 625 00:44:12,724 --> 00:44:14,657 Cora Sanders. 626 00:44:14,726 --> 00:44:18,528 [Acclamations] 627 00:44:29,173 --> 00:44:31,206 [Cora] Camarades ! 628 00:44:31,275 --> 00:44:34,744 Camarades. 629 00:44:34,812 --> 00:44:37,746 Dis, pouvez-vous tous m'entendre sans ce micro ? 630 00:44:37,815 --> 00:44:40,182 [Cris d'accord] 631 00:44:40,251 --> 00:44:44,353 Camarades qui le sont, camarades qui le seront, 632 00:44:44,422 --> 00:44:49,625 Je suis très heureux d'être avec mon frères et sœurs ici ce soir. 633 00:44:49,694 --> 00:44:52,728 [Sonnerie du téléphone] 634 00:44:52,797 --> 00:44:55,397 - Oui ? - Bonjour? Le sergent Bill Crowley est-il à portée de main ? 635 00:44:55,466 --> 00:44:58,167 Sergent Crowley ? 636 00:44:58,235 --> 00:45:01,570 [Huées de la foule] 637 00:45:02,740 --> 00:45:05,174 - Ouais. Crowley. - Ouais, Bill ? 638 00:45:05,242 --> 00:45:08,077 Son nom est Raynor, Caucasien, 160 livres, 639 00:45:08,146 --> 00:45:10,680 24 ans, cheveux longs blonds... 640 00:45:10,748 --> 00:45:12,915 et porte habituellement un coupe-vent rouge. 641 00:45:12,984 --> 00:45:14,917 D'accord, Joe. 642 00:45:18,222 --> 00:45:20,456 [Cora] Et parfois mon grand-mère nous lisait... 643 00:45:20,524 --> 00:45:23,458 d'après les écrits que les grands-mères on ne lit normalement pas aux enfants. 644 00:45:23,527 --> 00:45:26,295 Elle avait l'habitude de dire : "Vous je dois tout savoir." 645 00:45:26,363 --> 00:45:29,331 [Applaudissements] 646 00:45:29,400 --> 00:45:32,668 Je m'en souviens de le Cantique de Salomon. 647 00:45:32,737 --> 00:45:36,071 "De nombreuses eaux ne peuvent éteindre l'amour. 648 00:45:36,140 --> 00:45:39,809 Le les inondations le noient. » 649 00:45:39,877 --> 00:45:43,412 Et ces mots ont est resté avec moi parce que j'aime. 650 00:45:43,481 --> 00:45:45,614 J'aime mon peuple. 651 00:45:45,683 --> 00:45:48,428 J'aime et je souffre pour tous les opprimés 652 00:45:48,452 --> 00:45:51,286 frères et sœurs dans ce monde qui est le nôtre. 653 00:45:51,355 --> 00:45:53,322 [Le public applaudit] 654 00:45:53,391 --> 00:45:56,926 [Acclamations] 655 00:45:56,994 --> 00:46:01,029 Et pas de flot de critiques, du ridicule, de la haine, 656 00:46:01,098 --> 00:46:05,100 de l'ignorance, de la peur, va noyer cet amour. 657 00:46:05,169 --> 00:46:09,939 Parce que c'est tout ce que j'ai à faire donner. C'est tout ce que j'ai à donner. 658 00:46:10,008 --> 00:46:13,509 Maintenant, l'un des premiers amours... Tu sais, ça semble étrange, 659 00:46:13,577 --> 00:46:16,445 parce que j'étais un pauvre fille dans une ferme, 660 00:46:16,514 --> 00:46:21,383 et nous étions très pauvres et noir et donc désespéré... 661 00:46:21,452 --> 00:46:24,720 [Le public applaudit] 662 00:46:24,789 --> 00:46:29,591 Mais un de mes premiers amours était un homme nommé Marx. 663 00:46:29,660 --> 00:46:32,361 Pas un des drôles frères qu'on voit dans les films. 664 00:46:32,429 --> 00:46:36,565 - [Rires du public] - Ce frère était un génie d'un autre genre. 665 00:46:36,634 --> 00:46:39,401 C'était un homme très important. 666 00:46:39,470 --> 00:46:42,404 Il s'appelait Karl Marx. 667 00:46:42,473 --> 00:46:46,542 [Public applaudissant, applaudissant] 668 00:46:52,650 --> 00:46:55,885 Cela semble étrange parce que tu sais, jusqu'à ce que je tombe sur ses écrits, 669 00:46:55,953 --> 00:46:58,754 Je n'avais jamais entendu parler de lui; son le nom ne me disait rien. 670 00:46:58,823 --> 00:47:02,524 Mais j'aimerais te lire quelque chose de H.G. Wells. 671 00:47:02,593 --> 00:47:05,327 Et je cite. Il dit... 672 00:47:05,396 --> 00:47:07,329 [Tourner les pages] 673 00:47:07,398 --> 00:47:10,699 "Quand j'étais un garçon de 14 ans, 674 00:47:10,768 --> 00:47:13,068 "J'étais un marxiste complet, 675 00:47:13,136 --> 00:47:15,337 "bien avant d'avoir jamais entendu parler de lui. 676 00:47:15,406 --> 00:47:18,174 "J'avais été coupé en dehors de l'éducation, 677 00:47:18,242 --> 00:47:21,376 "pris dans un magasin détestable, 678 00:47:21,445 --> 00:47:24,914 "et j'étais cambriolé une vie de labeur mesquin et morne. 679 00:47:24,982 --> 00:47:28,517 "J'ai travaillé trop dur et pendant de si longues heures... 680 00:47:28,585 --> 00:47:32,221 "que toutes les pensées de l’amélioration de soi semblait désespérée. 681 00:47:32,290 --> 00:47:34,222 J'aurais mis le feu à..." 682 00:47:34,291 --> 00:47:36,726 [Cora crie] 683 00:47:36,794 --> 00:47:39,729 [Public criant] 684 00:47:44,769 --> 00:47:47,069 - [Le public halète] - [Grognements] 685 00:47:51,876 --> 00:47:54,242 Congelez ! Tenez-le ! 686 00:47:54,311 --> 00:47:57,579 Poivre ! 687 00:47:57,648 --> 00:47:59,581 Poivre. 688 00:48:01,351 --> 00:48:06,688 [Femme en P.A.] Dr Curtis, Dr Curtis, veuillez appeler le 104 Ouest. Dr Curtis. 689 00:48:06,757 --> 00:48:09,691 Comment va-t-elle, Facture? Elle va bien. 690 00:48:09,760 --> 00:48:13,161 Je vais vous le dire. Ce médecin elle aurait beaucoup de problèmes si elle ne l'était pas. 691 00:48:13,230 --> 00:48:16,331 Ils me disent que c'est un sale type lui a tiré dessus, tout va bien aussi. 692 00:48:16,400 --> 00:48:19,401 Ils le retiennent sous observation psychiatrique. 693 00:48:19,470 --> 00:48:22,671 Juste un psychopathe. Mon Dieu, mon Dieu. 694 00:48:22,740 --> 00:48:26,775 Ouais. Il a volé ça l'uniforme qu'il portait. 695 00:48:29,046 --> 00:48:32,815 Il a dit qu'il devait t'avoir parce qu'un beaucoup de gens voulaient que tu sois à l'écart, 696 00:48:32,883 --> 00:48:35,951 mais il était le seul qui ferait n'importe quoi à ce sujet. 697 00:48:36,020 --> 00:48:38,620 C'est un esprit malade. 698 00:48:38,689 --> 00:48:40,622 Ouais, nous avons un il y en a beaucoup dans le coin. 699 00:48:40,691 --> 00:48:42,625 Puis-je aller la voir maintenant ? 700 00:48:42,693 --> 00:48:44,793 Ouais. Elle attend vous. Poursuivre. 701 00:48:47,064 --> 00:48:49,431 Salut. Salut. 702 00:48:51,468 --> 00:48:54,636 Comment vas-tu? Comment vous sentez-vous? 703 00:48:54,705 --> 00:48:57,205 Ma fierté me fait mal. 704 00:48:58,709 --> 00:49:03,378 Eh bien, je voulais juste dire merci et au revoir. 705 00:49:04,982 --> 00:49:06,948 Bonne chance à toi, Cora. 706 00:49:08,185 --> 00:49:10,118 Merci. 707 00:49:10,187 --> 00:49:12,955 Même si quelque chose dit moi, tu ne veux pas dire ça. Oui. 708 00:49:13,023 --> 00:49:15,657 À ma manière, je le fais. 709 00:49:15,726 --> 00:49:19,328 Comme tu l'as dit, tu priez à votre manière. 710 00:49:19,396 --> 00:49:23,098 Je suppose que c'est quoi tout ça se résume à c'est... 711 00:49:23,167 --> 00:49:27,469 tu dois faire ton chose, et je dois faire le mien. 712 00:49:33,077 --> 00:49:35,443 Merci, sergent. 713 00:49:35,512 --> 00:49:37,813 Au revoir. 714 00:49:37,882 --> 00:49:39,815 Au revoir. 715 00:49:40,177 --> 00:50:40,037 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/88wbz Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 716 00:50:40,087 --> 00:50:44,637 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0